Vendredi 8 octobre

Chicoutimi

Salle Murdock

10 heures 30

Marc Bergeron, photographe (Cplc retraité des FC)

‘’Mes années de conflits’’ et vivre avec le trouble de stress post-traumatique (TSPT).

J’ai gradué du CÉGEP de Matane en Art et Photographie en 1981. J’ai joint les Forces armées canadiennes et 1984 comme photographe à Halifax. J’ai été envoyé en mer comme photographe pour les forces navales de l’OTAN en 1987-88 pour une durée de 12 mois. Mon premier photoreportage a été présenté dans le Globe and Mail de Toronto dans l’édition spéciale du week-end (29 août 1987). Par la suite, retour à Halifax et transfert à la Section MOPIC d’Ottawa en 1989. À l’aube de la fin de la guerre froide, une bonne partie de la section devient Combat Caméra avec les affaires publiques. Le mandat s’élargit et je suis envoyé dans les Émirats Arabes pour la Tempête du désert en 1990. Mon mandat était de couvrir les hostilités. J’ai donc couvert les différents endroits où le Canada était impliqué : Bahrain, Qatar, Arabie Saoudite. Quand la guerre au sol a commencé, je suis allé couvrir l’hôpital de campagne à Al-Quasumah, ensuite le camp de prisonniers en territoire non connu. De retour au Canada, j’ai été diagnostiqué du trouble de stress post-traumatique (TSPT

« My Years of Conflicts » and living with post-traumatic stress disorder. Marc Bergeron (retired CF MCpl)

I graduated from CÉGEP de Matane in Art and Photography in 1981. I joined the Canadian Armed Forces and 1984 as a photographer in Halifax. I was sent to sea as a photographer for the NATO naval forces in 1987-88 for a period of 12 months. My first photo report on these was featured in the Toronto Globe and Mail in the week-end special (August 29, 1987). After that, I was subsequently returned to Halifax and transferred to the MOPIC Section of Ottawa in 1989. At the dawn of the end of the Cold War, much of the section became Combat Camera with public affairs. The mandate is widening and I am sent to the Arab Emirates for the Desert Storm in 1990. My mandate was to cover hostilities, so I covered the different places where Canada was involved: Bahrain, Qatar, Saudi Arabia. When the war on the ground began, I went to cover the field hospital in Al-Quasumah, then the prison camp in unknown territory. Back in Canada, I was diagnosed with post-traumatic stress disorder.

Vendredi 8 octobre

Chicoutimi

Salle Murdock

14 heures

Roger LeMoyne, photographe

BIO

Roger LeMoyne a débuté son travail de photojournaliste en 1991, en couvrant les conflits de la Corne de l’Afrique. Depuis, il travaille sur des sujets sociaux et géopolitiques à l’échelle internationale. Il est le lauréat de plus de 50 prix et bourses, dont un World Press Photo, le Prix Bayeux,  le Conseil des Arts du Canada et le Conseil des Arts et Lettres du Québec.

Son livre “Détails Obscurs” fût publié en 2005.

Il vit à Montréal avec son épouse et leurs deux enfants.

Roger Lemoyne est le gagnant du prix de l’Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ) pour son photoreportage.

BIO

Roger LeMoyne began his work as a photojournalist in 1991, covering conflicts in the Horn of Africa. Since then, he has worked on social and geopolitical issues on an international scale. He is the winner of more than 50 awards and scholarships, including a World Press Photo, the Bayeux Prize, the Canada Council for the Arts and the Conseil des Arts et Lettres du Québec. His book “Détails Obscurs” was published in 2005. He lives in Montreal with his wife and their two children.

Roger Lemoyne is the winner of the award from l’Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ) for its photo essay.

Samedi 10 octobre

Chicoutimi

Salle Murdock

09 h 30 heures

Médecins sans frontières

Participant

Frédéric Séguin, photographe

Media Database Officer chez Medecins Sans Frontieres (MSF)

Audio Visual Production Assistant chez Médecins Sans Frontières / MSF

71|21

Médecins Sans Frontières, 50 ans d’humanité

Depuis sa création en 1971, Médecins Sans Frontières (MSF) a croisé la route de nombreux photographes soucieux de rendre compte du sort des populations touchées par la guerre, affectées par les épidémies ou les catastrophes naturelles, contraintes à la migration et exclues des soins. Animés par une volonté commune, photographes et équipes MSF travaillent sur les mêmes terrains d’intervention.

À l’occasion de ses 50 ans, l’organisation propose une sélection de clichés marquants son histoire, et laisse la parole aux photographes qui ont évolué à ses côtés. Ils se nomment Sebastiao Salgado, Robin Hammond, Lynsey Addario, Laurence Geai, Adrienne Surprenant… Ils se sont rendus en Tchétchénie ou au Yémen où sévit la guerre, au Népal et en Haïti frappés par un séisme, en République démocratique du Congo touchée par le virus Ebola…

Fondant son action sur une évaluation impartiale des besoins, l’organisation apporte son secours sans discrimination politique, religieuse ou raciale.

71|21

Doctors Without Borders, 50 Years of Humanity

Since its creation in 1971, Doctors Without Borders (MSF) has worked with many photographers who are conscious of the need to show the reality of populations affected by war, epidemics and natural disasters. Driven by a shared commitment to document these complex situations, photographers and MSF teams work on the ground in the same areas of intervention. 

2021 marks 50 years of MSF. For the occasion, the organization is exhibiting a selection of photographs that most represent its history, witnessed by some of the photographers who have worked alongside its teams. These photographers are Sebastiao Salgado, Robin Hammond, Lynsey Addario, Laurence Geai, Adrienne Surprenant…They have travelled to locations such as war-torn Chechnya and Yemen, Nepal and Haiti devastated by earthquakes, Malawi hit by HIV and the Democratic Republic of the Congo affected by the Ebola virus.

Basing its actions on an impartial assessment of needs, the organization provides relief without political, religious or racial discrimination.

Samedi 10 octobre

Chicoutimi

Salle Murdock

11 heures

David Himbert, Photographe

Cuba 2011-2021 : 10 ans entre espoir et résignation

Le 16 avril 2011, face à une économie agonisante, Raul Castro annonce une série de réformes en vue « d’actualiser le modèle socialiste ». Parmi ces réformes, l’ouverture progressive au secteur privé et aux capitaux étrangers.
Pour le photographe Franco-Canadien David Himbert, c’est le début d’un travail documentaire de plusieurs années sur la fin de la révolution cubaine.

Une décennie de changements qui verra tour à tour l’arrivée déterminante d’Internet à Cuba, la visite historique de Barack Obama, la perspective d’une levée de l’embargo, la mort de Fidel Castro, le départ de son frère Raul, l’élection de Donald Trump à la Maison blanche, la pandémie de Covid-19…
Un documentaire brutalement interrompu fin 2018 par l’arrestation de David Himbert par la Sûreté de l’État, alors qu’il s’apprêtait à photographier une dissidente du régime. Désormais interdit de territoire à Cuba, le photographe continue à documenter, grâce à son fixer et traducteur, la lente agonie de la révolution des frères Castro.

Cuba 2011-2021: 10 years between hope and resignation

On April 16, 2011, faced with a dying economy, Raul Castro announced a series of reforms aimed at « updating the socialist model ». Among these reforms, the gradual opening up to the private sector and foreign capital.

For Franco-Canadian photographer David Himbert, this is the start of a multi-year documentary work on the end of the Cuban Revolution.

A decade of changes where the decisive arrival of the Internet on the island, the historic visit of Barack Obama, the hope of a possible end of the embargo, the death of Fidel Castro, the departure of his brother Raul, the election of Donald Trump to the White House, the Covid-19 pandemic …

A documentary abruptly interrupted at the end of 2018 by the arrest of David Himbert by the State Security, while he was about to photograph a dissident of the regime. Now banned from Cuba, the photographer continues to document, thanks to his fixer and translator, the slow agony of the Castro brothers’ revolution.

Samedi 10 octobre

Chicoutimi

Salle Murdock

13 heures 30

Valérian Mazataud, photographe

Description

Le photographe montréalais Valérian Mazataud partage les étapes de création qui ont mené à la publication de son plus récent livre photographique « liwa mairin », un récit à mi chemin entre conte et documentaire inspiré par la légende de la sirène des Miskitos, un peuple autochtone de la jungle du Honduras.

Montreal based photographer Valerian Mazataud shares the creative process that led to the publication of his most recent photographic book «liwa mairin», a documentary folk-tale inspired by the legend of the mermaid of the Miskitos, an indigenous nation living in the Honduran jungle.

Samedi 10 octobre

Chicoutimi

Salle Murdock

15 heures

Rohingya, Errance sans retour

Renaud Philippe, photographe

Errance sans retour

Le film documentaire Errance sans retour propose un regard à la fois poétique, immersif et puissant sur le camp de réfugiés le plus peuplé du monde, le camp de réfugiés de Kutupalong. En 2017, en quelques mois, 700 000 personnes de la minorité musulmane rohingya ont fui le Myanmar (anciennement la Birmanie) pour échapper au génocide et demander l’asile au Bangladesh. Entre poésie et cauchemars, distribution alimentaire et partie de soccer, les Rohingyas du camp de Kutupalong témoignent de leur quotidien et des fantômes du passé.

1

Wandering, a Rohingya Story

The documentary film Wandering, a Rohingya Story is an immersive, poetic and powerful look into the biggest refugee camp in the world, the Kutupalong refugee camp. In 2017, within a few months, 700,000 people of the Rohingya Muslim minority fled Myanmar (formerly Burma) to escape genocide and seek asylum in Bangladesh. Between poetry and nightmares, food distribution and soccer games, the Rohingyas of Kutupalong camp bear witness to their daily lives and to the ghosts of the past.

Jeudi 7 octobre
Chicoutimi
Hall de La Pulperie
14 heures

Fondation sur la pointe des pieds.
Jean-Charles Fortin, Directeur Général
Guillaume Roy, photographe et journaliste
Valérian Mazataud, photographe

Voir au-delà de l’horizon.
Ensemble.
Sur la pointe des pieds : 25 ans d’aventures thérapeutiques pour les jeunes atteints du cancer. La photographie est d’une importance capitale pour la fondation Sur la pointe des pieds. Ce n’est pas sans raison qu’un blogueur-photographe accompagne bénévolement chacune de ses expéditions. D’une part, les photos rappellent aux jeunes que leur épisode de cancer a aussi été marqué de moments heureux, contribuant du même coup à faire perdurer les retombées thérapeutiques des programmes. D’autre part, elles permettent à l’organisation de gagner en notoriété et de démontrer l’impact de son travail.

Groupe Photo Média International vous invitent, à participer à la douzième édition du concours de reportage photographique “Nature Humaine”, dans le cadre de Zoom Photo Festival Saguenay.

«Nature humaine, est un thème qui propose une réflexion sur la façon dont l’Homme, au sens large du mot, peut être influencé par son environnement, par l’ensemble des conditions naturelles et culturelles qui constituent le cadre de sa vie et qui sont susceptibles d’agir sur lui », explique Michel Tremblay, directeur du festival.

Les photos gagnantes choisies par le jury seront exposées dans le cadre du Zoom Photo Festival Saguenay du 6 au 24 octobre 2021. Les participants doivent faire parvenir un reportage de 15 photographies minimum avant le 21 juin 2021 à minuit.

---

Groupe Photo Média International invite you to participate in the twelve edition of the photojournalism contest “Human nature”. The contest is part of the Zoom Photo Festival Saguenay.

« The theme, Human nature, proposes a look at the way Man, in the largest sense of the word, can be influenced by his environment, that is to say by the conditions, both natural and cultural, that make up the frame of his life and that are susceptible to have an impact on him. » explains Michel Tremblay, director of the festival.

The winning photos, which are chosen by a jury, will be exhibited during the Zoom Photo Festival Saguenay from October 6 to October 24, 2021. They will also be presented at the Maison du développement durable in Montreal. Participants must submit their photojournalism entry, which should include a minimum of 15 photos, before June 21 th, 2021 at midnight.

Désolé. Ce formulaire n'est plus disponible.

Le magazine web de Zoom Photo Festival, « WIDE VIEW », présente un regard inédit sur des sujets contemporains mis en images par des photographes de toutes nationalités et genres. « WIDE VIEW », vous présente, en primeur, les expositions de Zoom Photo Festival 2020, ainsi que des entretiens avec ceux et celles qui ont réalisé ces documentaires.

Je vous invite donc à vous rendre sur « WIDE VIEW », en utilisant ce lien : https://zoomphotofestival.ca/wideview/

Vous pourrez visiter physiquement les expositions au Hangar de la Zone Portuaire et à la Bibliothèque de Chicoutimi du 8 au 25 octobre 2020 et à La Pulperie de Chicoutimi du 9 octobre au 1^er novembre.

On a hâte de vous y rencontrer.

Zoom Photo Festival’s web magazine, “WIDE VIEW”, presents a unique take on contemporary subjects brought to life by photographers of all nationalities and genres. “WIDE VIEW” presents the Zoom Photo Festival 2020 exhibitions to you, as well as interviews with those who made these documentaries.

I therefore invite you to go to “WIDE VIEW”, using this link: https://zoomphotofestival.ca/wideview/

You can physically visit the exhibitions at the Hangar de la Zone Portuaire and at the Bibliothèque de Chicoutimi from October 8 to 25, 2020 and at La Pulperie de Chicoutimi from October 9 to November 1.

We can’t wait to meet you there.

• 

Aujourd’hui, nous lançons les activités virtuelles de Zoom Photo Festival.  Afin de vous permettre de vivre le festival à distance, nous avons développé de nouvelles sections sur notre site https://zoomphotofestival.ca

Notre magazine web  « WIDE VIEW », vous fera découvrir, en primeur, grâce à des entretiens avec ceux et celles qui ont réalisé les documentaires, les expositions présentées à Zoom Photo Festival 2020.

Je vous invite donc à vous rendre sur « WIDE VIEW », en utilisant ce lien : https://zoomphotofestival.ca/wideview/

Des entretiens seront aussi disponibles avec des photographes invités dans notre section vidéo. https://zoomphotofestival.ca/videos/

Bonjour à vous tous qui avez participé à l’appel de dossiers pour la onzième édition de Zoom Photo Festival.

Je vous remercie énormément d’avoir pris le temps de préparer et de nous faire parvenir vos reportages.

Comme vous savez, nous vivons présentement une période unique qui modifie la planification et par la même occasion, la réalisation d’un grand nombre d’évènements et de festivals. Zoom Photo Festival ne sera pas épargné et cela même si l’ouverture du festival est prévue pour le 7 octobre.

Les photographes, dont les dossiers ont été sélectionnés seront contactés dans les prochaines semaines pour les mettre au courant de la politique 2020 de Zoom Photo Festival.

Je vous remercie encore de soutenir le festival.

Michel Tremblay

Directeur général et artistique.

——————-

Hi to all of you who participated in the call for submissions for the eleventh edition of

Zoom Photo Festival.

Thank you very much for taking the time to prepare and send us

your work.

As you know, we are living in a unique period that is changing the planning and, at the same time, the realization of many events and festivals. Zoom Photo Festival will not be exempt even if the opening of the festival is scheduled for October 7.

Photographers, whose projects have been selected, will be contacted in the

to update them on Zoom Photo Festival 2020 policy.

Thank you again for supporting the festival.

Michel Tremblay

General and artistic director.

Nous sommes heureux de vous faire connaître notre sélection pour la onzième édition de Zoom Photo Festival Saguenay et  le gagnant du concours Nature Humaine 2020, Antonio Aragon Renuncio pour son projet: “Childhood Lost”. D’autres annonces suivront bientôt.

Groupe Photo Média International, et la Maison du développement durable vous invitent, à participer à la onzième édition du concours de reportage photographique “Nature Humaine”, dans le cadre de Zoom Photo Festival Saguenay.

«Nature humaine, est un thème qui propose une réflexion sur la façon dont l’Homme, au sens large du mot, peut être influencé par son environnement, par l’ensemble des conditions naturelles et culturelles qui constituent le cadre de sa vie et qui sont susceptibles d’agir sur lui », explique Michel Tremblay, directeur du festival.

Les photos gagnantes choisies par le jury seront exposées dans le cadre du Zoom Photo Festival Saguenay du 7 au 25 octobre 2020. Les participants doivent faire parvenir un reportage de 15 photographies minimum avant le 17 juillet 2020 à minuit.

——————————————————————————————————————-

Groupe Photo Média International and La Maison du développement durable invite you to participate in the eleventh edition of the photojournalism contest “Human nature”. The contest is part of the Zoom Photo Festival Saguenay.

« The theme, Human nature, proposes a look at the way  Man, in the largest sense of the word, can be influenced by his environment, that is to say by the conditions, both natural and cultural, that make up the frame of his life and that are susceptible to have an impact on him. » explains Michel Tremblay, director of the festival.

The winning photos, which are chosen by a jury, will be exhibited during the Zoom Photo Festival Saguenay from October 7 to October 25, 2020. 

They will also be presented at the Maison du développement durable in Montreal. 

Participants must submit their photojournalism entry, which should include a minimum of 15 photos, before July 17 th, 2020 at midnight.

L’appel de dossiers 2020 est maintenant terminé. Nous remercions tous les photographes d’avoir pris le temps de nous faire parvenir leur dossier. Merci d’encourager Zoom Photo Festival.

Prenez note que seulement les photographes sélectionnés seront contactés.

Amitiés à tous…

L’équipe de Zoom Photo Festival

_____________________________________________

The 2020 call for submissions is now closed. We thank all the photographers for having taken the time to send us their files. Thank you for supporting Zoom Photo Festival.

Please note that only the selected photographers will be contacted.

Best regards to all …

The Zoom Photo Festival team